ВОПРОС - ОТВЕТ
Информационная и моральная поддержка всех, кто идет Путем Билингвизма
Даже если у вас сейчас нет вопросов, пожалуйста, ознакомьтесь с этими невыдуманными вопросами и моими честными, местами простоватыми, местами грустными ответами. Тогда, когда камушек попадет в ваш сандалий, вам будет проще его вытряхнуть. Успехов вам на Пути в Билингвизм.
"Я уже сто раз записывал/а это слово в словарь! Вот, посмотрите, только на прошлой странице! Я -безнадежен/безнадежна"
Сколько раз я слышу эту фразу. Ежедневно. А все потому, что запрещаю на первом же занятии студентам что-то зазубривать (и надо сказать, это единственная рекомендация, которую мне не нужно повторять по сто раз, достаточно одного).

Поскольку наша задача "поместить" знания в долгосрочную память, нам никак не поможет зубрежка, зато поможет упорство и время. Четыре правила набора вокабуляра, которые вы можете найти в "Гиде по Лексике" - по сути и факту единственное, что работает. Все остальное, лишь форма их применения. Да, некий "побочный эффект" в повторном записывании одного и того же слова присутствует. Но, как говорится, в этом-то весь смысл! Таким механическим способом, мы "заставляем" наш мозг действительно запомнит слово, сделать его своим. То, что слово может быть записано на соседних страницах, говорит только об одном - это слово действительно важно для вас и вы используете правильный источник для набора лексики.
"У меня столько слов в словаре, но помню-то я хорошо, если половину"
"Столько слов" и приблизительно "половину" вы уже помните? Так это же здорово! Какое-то время назад вы не знали даже десятой части этих слов! А теперь знаете половину! Честно ли быть таким строгим по отношению к самому себе?! Честно ли так нивелировать свои успехи?! Да, читать и выписывать слова вы объективно можете быстрее, чем ваш мозг готов их запоминать. Но он честно делает свою работу. Половину вы уже запомнили!


Чтобы наглядно видеть прогресс (на начальных этапах это важно), нумеруйте слова в словаре. Когда эфемерная "половина" становится реальной цифрой (например, 459), то шансов принизить собственные достижения у вас не останется.
.
Если у вас возникли дополнительные вопросы, вы всегда можете обратиться ко мне - adultbilingualism@gmail.com
Made on
Tilda